Специалисты САФУ представили ненецко-русский онлайн-словарь

Делегация САФУ посетила Нарьян-Мар для демонстрации и обсуждения прототипа ненецко-русского онлайн-словаря.

В мероприятии участвовали директор Института стратегического развития Арктики Александр Алексеевич Сабуров, заведующий базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода в бюро переводов "АКМ-Вест" Елена Сергеевна Коканова и ассистент кафедры информационных систем и информационной безопасности Павел Евгеньевич Шняков.

Словарь, разработаный командой САФУ и Ассоциацией ненецкого народа "Ясавэй" при поддержке Администрации Ненецкого автономного округа, предусматривает перевод как с ненецкого на русский, так и с русского на ненецкий языки и содержит в себе поисковую строку для нахождения слов на обоих языках. В настоящий момент в базе содержится 7413 ненецких и 3542 русских лексических единиц. Планируется дальнейшее наполнение и тестирование словаря.

Словарь доступен по ссылке https://nenrusdict.narfu.ru/

Разработчики будут признательны за обратную связь и предложения по улучшению словаря. Если вы хотите помочь проекту, пишите по адресу nenrusdict@narfu.ru.

САФУ выражает признательность Юрию Аркадьевичу Хатанзейскому, заместителю губернатора Ненецкого автономного округа по делам ненецкого и других коренных малочисленных народов севера, президенту Ассоциации "Ясавэй" за плодотворное сотрудничество.

Источник: пресс-служба САФУ