Источник: Фото - t.me/yamal_nauka
Ямальские ученые работают над справочником по орфографии и пунктуации хантыйского языка
18.10.2023
Специалист Научного центра изучения Арктики Любовь Возелова и доктор филологических наук, профессор Института филологии СО РАН (Новосибирск) Наталья Кошкарева провели в деревнях Казым-Мыс и Ямгорт Шурышкарского района лингвистические исследования, посвященные кодификации правил и норм орфографии хантыйского языка, сообщает Департамент внешних связей ЯНАО.
В рамках экспедиции проведены обучающие занятия с носителями родного языка по принципам хантыйской графики и орфографии. Такие мероприятия способствуют сохранению хантыйского языка, позволяют стабилизировать письменную норму.
Письменным стандартом хантыйского языка на территории Ямала является шурышкарский диалект, однако в каждом из изданий используется собственная, отличная от других система графики и орфографии. Всё это говорит о том, что остро ощущается отсутствие единой письменности.
Цель исследования - подготовка к публикации текстов на шурышкарском и приуральском диалектах, которые будут использоваться в качестве образца для выработки письменных норм на диалектах хантыйского языка, распространенных на территории Ямала.
Ученые собирают материал для составления справочника по орфографии и пунктуации хантыйского языка и краткого орфографического словаря. Первый вариант справочника, а также проект орфографического словаря уже готовы.
Сотрудники Научного центра изучения Арктики ежегодно организуют и проводят лингвистические и фольклорно-этнографические экспедиции в места компактного проживания народа ханты с целью сбора и фиксации языкового и фольклорного материала на шурышкарском и приуральском диалектах хантыйского языка.
Источники: Департамент внешних связей ЯНАО, Вести Ямал, Ямал-медиа
В рамках экспедиции проведены обучающие занятия с носителями родного языка по принципам хантыйской графики и орфографии. Такие мероприятия способствуют сохранению хантыйского языка, позволяют стабилизировать письменную норму.
Письменным стандартом хантыйского языка на территории Ямала является шурышкарский диалект, однако в каждом из изданий используется собственная, отличная от других система графики и орфографии. Всё это говорит о том, что остро ощущается отсутствие единой письменности.
Цель исследования - подготовка к публикации текстов на шурышкарском и приуральском диалектах, которые будут использоваться в качестве образца для выработки письменных норм на диалектах хантыйского языка, распространенных на территории Ямала.
Ученые собирают материал для составления справочника по орфографии и пунктуации хантыйского языка и краткого орфографического словаря. Первый вариант справочника, а также проект орфографического словаря уже готовы.
Сотрудники Научного центра изучения Арктики ежегодно организуют и проводят лингвистические и фольклорно-этнографические экспедиции в места компактного проживания народа ханты с целью сбора и фиксации языкового и фольклорного материала на шурышкарском и приуральском диалектах хантыйского языка.
Источники: Департамент внешних связей ЯНАО, Вести Ямал, Ямал-медиа