"Экспедиция за книгами": ученые отберут контент для Московской Арктической Библиотеки

07.09.2023

Вместе с учеными других специальностей на маршрут экспедиции "Чистая Арктика – Восток-77" вышли социальные антропологи, филологи и этнографы, изучающие культуру, родные языки и традиционную хозяйственную деятельность коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

"Нашу экспедицию сразу прозвали "Экспедиция за книгами", так как по заказу ФНИСЦ РАН и Московской Арктической Библиотеки №77 мы занимаемся сбором контента на родных языках народов территорий, через которые пролегает маршрут экспедиции. Это аудио-, видео-контент и книги на редких языках в электронном виде", — рассказал участник экспедиции исследователь эскимосского и алеутских языков Родион Косоруков.

Собранный материал поступает в Цифровой штаб экспедиции и, после внесения в базы данных авторских прав направляется для размещения в терминале редких языков Московской Арктической Библиотеки №77 ОКЦ ВАО города Москвы.

"Терминал создан для размещения материалов с соблюдением авторских прав. Ученые и педагоги могут работать с текстами и аудио-, видео-материалами, но не могут публиковать их на общедоступных ресурсах без разрешения правообладателей. Это очень ускоряет научную деятельность и работу по сохранению языков, созданию учебных программ и учебных пособий, так как максимум материалов будет собран на одной площадке — в научном читальном зале библиотеки", — рассказала руководитель Московской Арктической Библиотеки №77 Олеся Полунина.

Первые книги и материалы, найденные экспедицией уже поступили в библиотеку. Это тексты и видео на родных языках народов саамов, вепсов и коми-ижемцев.

Терминал литературы и контента на редких языках создан при поддержке ГБУК "Мосразвитие".

Источник: Портал "Народы Севера"