Реестр экспертов Национального арктического научно-образовательного консорциума

Поликарпов Александр Михайлович

Поликарпов Александр Михайлович


Должность:

профессор

Контактный телефон:

+7(8182) 683262

E-mail:

a.polikarpov@narfu.ru

Степень:

доктор филологических наук

Основные публикации:

  • Поликарпов А. М. Интегративное переводоведение: предпосылки возникновения и основные идеи // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2017. — Т. 16, № 3. — С. 6–17. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.3.1
  • Polikarpov, Alexander. Deutsche terminologische Bezeichnungen für Lufterscheinungen im arktischen Raum — Bemerkungen aus interkultureller Sicht // Europa im Übergang. Interkulturelle Transferprozesse — Internationale Deutungshorizonte. Flensburg: Europa-Universität Flensburg, 2017. S. 129.
  • Поликарпов А.М., Поликарпова Е. В. Специфика документального изображения Северного края 30-х гг. в романе А. Анзеровой «Am Weißen Meer» и его переводе на русский язык // Коммуникативное пространство культуры: материалы Междунар. научной конф. 16–17 марта 2017 г. / А. В. Овсянников, А. Г. Пастухов [отв. ред.] — Орёл: Орловский гос. ин-т культуры, 2017. С. 318-335.
  • Поликарпов А.М. О зарождении переводческой деятельности на Поморском Севере // История переводческой деятельности на Поморском Севере: от Арсения Грека до современных переводов Рильке / Отв. ред. И. М. Нетунаева, А. М. Поликарпов. Архангельск: САФУ, 2016. С. 7-68.
  • Поликарпов А.М. О переводческих соответствиях в «Нижненемецко-русском разговорнике» Иоганна фон Геемера (Архангельск, 1696 г.) // Развитие Северо-Арктического региона: проблемы и решения. Материалы научной конференции профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова. Архангельск: САФУ, 2016. C. С. 1224-1228.
  • Поликарпов А.М. О переводческом наследии вологодского писателя-просветителя А. В. Олешева // Поморские чтения по семиотике культуры. Вып. 9. Геопоэтика Севера в русской литературе и текстах культуры народов циркумполярного мира. Сборник научных статей. Архангельск, 2016. С. 233-242.
  • Поликарпов А.М. О современном состоянии переводческой деятельности на Архангельском Севере // Лингвистика и перевод. Сборник научных трудов. Выпуск 5. К 90-летию со дня рождения профессора В. Д. Девкина. Архангельск, 2016. С. 156-174.
  • Поликарпов А. М. Полярный капитан А. С. Кучин — составитель «Малого русско-норвежского словаря» // Российский Север и Арктика: история, традиции, образы (к 150-летию А.А.Борисова): сборник научных статей. Архангельск: Издательство «КИРА», 2016. С. 187-194.
  • Заборская Т.И., Поликарпов А. М. Терминологические композитные образования в шведском и русском языках (на примере терминологии целлюлозо-бумажной промышленности) // Языковые и культурные контакты: северный вектор. Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Архангельск, 26–30 ноября 2012 г.) Архангельск: ИД САФУ, 2014. С. 168-172.
  • Kuminova, M., Polikarpov, Alexander Lingvistisk ekologi i internationell affärskommunikation Svenska språket i internationell affärskommunikation. Lviv: Ivan Frankouniversitetet, 2014. p. 39-41. http://www.lnu.edu.ua/Subdivisions/NORDIC/publications.html
  • Поликарпов А. М. Интегративное переводоведение приарктического пространства и управление терминологией // Развитие Северо-Арктического региона: Проблемы и решения. материалы международной конференции, посвященной 180-летию научного издания «Лесной журнал». — Архангельск: ИД САФУ, 2014. С. 187-190.
  • Поликарпов А. М. Перевод официально-деловых документов XIX века на Поморском Севере // Северный и сибирский тексты русской литературы как сверхтексты: типологическое и уникальное. — Архангельск: САФУ, 2014. — С. 345-356
  • Поликарпов А. М. Изучение истории официально-делового перевода на Поморском Севере в русле интегративного переводоведения // Перевод на Поморском Севере: проблемы истории и теории перевода. Сборник научных трудов межвузовской конференции Архангельск, САФУ, 4–5 июня 2013 г. Архангельск: КИРА, 2013. С. 5-33.
  • Поликарпов А. М. Интегративное переводоведение приарктического пространства: инновационные подходы и новые решения // Лингвистика и перевод: сборник научных статей и материалов. Выпуск 2. Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013. С. 4-10.
  • Поликарпов А. М. Управление терминологией и перевод // Лингвистика и перевод: сборник научных статей и материалов. Выпуск 2. Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013. С. 126-144.
  • Поликарпов А. М. Об интеграции вузовской науки и образования: на примере деятельности научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» // Научно-исследовательская и инновационная деятельность в федеральном вузе: материалы международной научно-практической конференции «Развитие научно-исследовательской и инновационной деятельности в учреждениях высшего профессионального образования РФ: требования, проблемы, риски, перспективы в федеральном университете» (г. Архангельск, 26–28 марта 2012 г.Архангельск. 2012. С. 96-102.
  • Поликарпов А. М. Ломоносов и истоки интегративного переводоведения // М. В. Ломоносов и полиязыковое информационно-образовательное пространство: материалы междунар. науч. конференции. В двух частях. Часть 1. Архангельск: ИПЦ САФУ, 2012. С. 5-11.
  • Поликарпов А. М. Переводческая деятельность М. В. Ломоносова и интегративная модель процесса перевода // Развитие академической науки на родине М. В. Ломоносова. Материалы международной конференции
  • 6–7 июня 2011 [Электронный ресурс]. Зарегистрировано: ФГУП НТЦ «Информрегистр» (http://www.inforeg.ru), № гос. Архангельск: Архангельский научный центр УрО РАН, 2011. C. 187-191. регистрации 0321102399

Организация:

ФГАОУ ВО «Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова»

Назад